Résultat du Concours Agathe Rose

     Je ne suis pas l'une des première à écrire des articles .... Mais mieux vaut tard que jamais ! Je voulais donc vous dire pour ceux qui me suivent que la tenue que j'ai réalisé pour le concours lancé sur Abracadacraft, avec Fifijolipois en partenaire, pour mettre en avant les jolies créations d'Agathe Rose, a été celle qui a été choisi comme finaliste !

I'm not the first who written articles .... but it's never too late ! I wanted to say for those who follow me, the outfit I made for the contest made by Abracadacraft , with Fifijolipois as partner, to show the beautifull creation of Agathe Rose, my outfit win the prize !

     J'en suis vraiment fière ! J'y ai mis beaucoup de soin pour qu'elle ai ses chances. Apparemment ça a porter ses fruits ! Et ce n'étais pas gagné avec toutes les merveilleuses créations qu'il y a pu y avoir. Je vous les mets ici en liens :

I'm very proud ! I really do my best to have a chance to win. Obviously It worked ! It wasn't easy with all those entries. Here links of others competitors :

•  Crochetons nous dans les bois
•  Blog à Histoire
•  Bricath
•  Estaminetbabil
•  Captaine Crochette
•  Kokelikotage
•  Amélie pas poulain ...
•  No fox
•  Gus et cie

     Ce concours m'a permis de gagner un crochet Amour de Clover en 2.5 mm (les petits crochets sont ceux que j'utilise le plus souvent) et un coupon de tissus que j'ai pu choisir parmi ceux disponible dans la boutique de Fifijolipois.

With this contest I win an Amour Clover Crochet (2.5 mm) - I really like tiny crochet, I use them often- and a piece of fabric which I can choose in the Fifijolipois outlet store.

     Pour le crochet j'ai pu enfin utilisé un des si renommé crochet Amour de Clover ! A la prise en main il est très léger ! Un manche qui se prends facilement en main et qui ne fait pas mal au doigt. Le crochet passe facilement entre la laine. Un crochet vraiment léger avec lequel j'ai peut -être tendance à "lâcher" plus mes mailles. Mais aucun regret c'est vraiment un plaisir a tenir en main et à travailler avec ! Merci a Abracadacraft pour ce magnifique crochet de pro !

Talking about the crochet : After all I can use one of the famous Amour Clover Hook ! The grip is very light. You can take the handle easily and your fingers will not be hurting. It slidding easily between stiches. An hook so light which one I maybe do stiches more loose. I have no regret, I really enjoy to work with it. Thanks to Abracadacraft for this wonderfull gift !

     Je me suis rendu vendredi dernier, chez Fifijolipois, jour de la soirée de lancement de leur nouveau site web. Il y avait une ambiance vraiment énorme ! Dissimulé au milieu des bacs de perles et de breloques on pouvait picoré quelques hors-d’œuvres et sucreries succulentes. Une fête à la hauteur du nouveau site plus complet, plus clair et dans les tons de la nouvelle identité visuelle de Fifijolipois. Un régal pour les yeux.

Last friday I went to Fifijolipois outlet store, it's the D-day of the lunch for their new website. They made a party ! The atmosphere were amazing ! Hidding between the case of pearls and charms we coould eaten some delicious appetizer and sweets. A great party for the new webste more complete, clear and with the color of the new visual identity of the store. A pleasure for the eyes.

     Le pire c'est qu'il a fallu que je fasse mon choix dans leur stock de tissus ( et il y en avait beaucoup de beaux tissus !). J'ai fini par craquer sur un liberty "powell", un tissus bleu-gris avec des motifs marrons. J'aime ce genre de tissus où au premier coup d’œil on ne remarque pas tout, ici ce sont des petits chats qui se fondent dans le décors !

The worst things was : I had to made a choice in their huge choice of fabric - they have a lot of beautifull ones ! -. I finaly choose a liberty fabric "powell", a grey-blue fabric with a brown pattern. I like this kind of fabric, those you can see at the first glance tiny details, here small cats hidding themself.

     Merci à Fifijolipois pour ce super tissus et pour m'avoir permis de venir à la soirée ! J'ai pu repartir avec un petit cadeau! Un kit pour faire un bracelet avec une flèche au milieu ! J'ai passé une bonne soirée et j'ai pu y rencontrer plein de personnes comme : Mimo création, Bric'n broc, Agathe Rose, My first Box, Amicie .... plein de créatrices Toulousaine !

Thanks to Fifijolipois for this marvelous fabric, and to allowed me to take a part of the party ! I can leave with a little present ! A kit to make a tiny bracelet with an arrow. I have a great night, I could meet a lot of people like :  Mimo création, Bric'n broc, Agathe Rose, My first Box, Amicie ... several local designers.

Pour un aperçu de la boutique voici quelques liens vers des blogs qui racontent la soirée :

For those who want to see some pictures of the party here you can found some link to other blog which talking about it :

•  Illusoirement votre
•  Oiseau de Paris
•  Coccinelle demoiselle

Amélie La Brebis - Tenue d'Hiver

     Après un peu d'absence me revoici pour vous présentez une de mes dernières réalisations au crochet. Il s'agit de vous présenter ma réalisation d'un modèle d'Agathe Rose ! Vous vous souvenez une crocheteuse rencontrée lors d'une réunion Keep Wool cet été. Elle m'a fait confiance pour l'aider à traduire une fiche d'amigurumi de sa création en anglais. J'ai donc eu la possibilité de participer à un concours organisé par Abracadacraft et Fifijolipois.

After being away for fews weeks, I'm back to show you ones of my last amigurumis. I'll introduce you one of Agathe Rose design's. Did you remember her, a crocheter met at Keep Wool this summer. She trusts me to help her to translate one of her pattern. So I can be a part of a contest made by Abracadacraft and Fifijolipois.

     Le but est simple, il suffit de présenter l'un des 3 modèles créés par Agathe Rose ( Violette la Minette, Amélie la Brebis ou Lilas la Lapine ) en tenue pour cet hiver. Je me suis donc mise à la conception de vêtements pour Amélie la Brebis (c'est un peu bizarre de faire une peluche a son nom !).

Goal is simple, we have to show one of the three design's made by Agathe Rose ( Violet the Kitty, Amelie the Ewe or Lilas the Rabbit) dressed for this winter. So I begging to did clothes for Amelie the Ewe (it's bit weird to make an amigurumi which got your name ! ).

     Je me suis jeté à l'eau et j'ai fait un peu de couture pour lui confectionner une petite robe en jeans. La couture ce n'est pas vraiment mon point fort mais j'ai fait de mon mieux ! J'espère que vous apprécierez tout le mal que je me suis donnée.

I made some couture to make a little dress with jeans. I'm not good at sewing but I did my best ! I hope you'll like it.

     Pour la veste je me suis inspiré du gilet : Baby cardigan jacket. J'ai donc conçu une première version d'été puis une seconde remaniée plus chaude pour "l'hiver". Je me suis amusée à lui faire des petites ailes pour qu'elle puisse se sentir comme un petit ange (et parce que j'ai trouvé ça mignon, j'expliquerai comment l'idée m'est venue dans un prochain article).

For jacket I'll take a look at this pattern : Baby cardigan jacket. So I made two, one for summer and warm one for "winter". I had fun to sew tiny wings for show her like an angel ( and because I think it's so cute, I'll explain where the idea is comming from in future post).

      Etant frileuse de nature je lui ai complété sa tenue avec un petit bonnet réalisé grâce aux instructions pour Shell stitch beanie. Je lui aussi mis des petites bottes pour qu'elle n'ai pas froid aux pieds. La voici donc habillée et prête a participer pour le petit concours gentiment organisé par Abracadacraft.

Beeing sensitive to the cold, I completed its dress with a beany made with pattern here : Shell stitch beanie. I add littles boots. So she's here, dress and ready to take a part of this contest made by Abracadacraft and Fifijolipois.