Réaliser le rêve américain - American Dream

     Cette semaine nous(ma jumelle et moi) avons eu l'occasion de fêter l'anniversaire de ma Grande soeur, de notre adorable petit Neveu et du Beau-frère(Je n'avais pas vu mon Beau-frère depuis son anniversaire un mois plus tôt). Il faut dire qu'on ne se voit pas trop souvent. Ils se construisent une belle maison familiale. Alors ils sont assez pris. Ma Grande soeur arrive toujours à se trouver un peu de temps pour réaliser des petits sacs en cuir qu'elle propose sur A Little Market, dans sa boutique : Sac Lalou. Ils sont entrain de concrétiser leur rêve.

This week we (my twin and me) celebrate the birthday of my Big sister, my little nephew and my brother-in-law (I didn't see him since him birthday last month). It has to be said that we didn't see each other so often. They build a new house. So they're busy. My big sister still found time to continue to made leather bags. She sell them on My little market, in her shop : Sac Lalou. They're building their dream.

     Ce fut pour moi l'occasion de leur offrir les créations qu'ils m'avaient demandé depuis un moment. Mon neveu toujours à l'écoute et avec une mémoire d'éléphant en a profité pour me rappeler avant le repas que son père n'avait toujours pas ce qu'il voulait. Il est trop chou ! Il m'a même pas dis "et moi aussi !" Non non que pour son papa ! Bon d'accord mon neveu, j'en suis un peu gaga (ou tata au choix ;)).

It's was the opportunity to offer them what they asked me a while ago. My nephew always listenning and with a good memory remind me about what him father want before diner. He's too cute ! He didn't say any "and mine too !" No No he only think about him daddy ! Alright my nephew, I'm a little bit crazy of him (like every aunty ;)).

     Revenons-en au cadeau tant attendu ! Comme vous avez pu vous en rendre compte il s'agit d'un amigurumi de Captain America. Oui mon Beau-frère est un collectionneur de BD et s'intéresse beaucoup aux Avengers. Depuis que j'ai réalisé le modèle d'Alanna l'Irlandaise, je me suis dis que je pourrais le décliner en plusieurs personnages. Pour moi l'occasion de faire une série Avengers. Je suis une passionnée de l'univers des jeux vidéos et de sociétés. Et étant entourée de personne ayant les mêmes intérêts je me devais d'en faire une série. Au début je voulais reprendre un modèle de Sackboy comme je l'avais réalisé. Mais je ne m'identifié pas au modèle et depuis que j'ai réalisé celui d'Alanna je suis contente d'enfin en avoir trouvé un avec ma touche.

Let's go back to the gift so long-awaited ! As you can see it's a Captain America amigurumi. Yes my Brother-in-law is a comics collector and he's like Avengers a lot. Since I made Alanna the Irish Girl, I was thinking about made several character with the same design. Perfect time for me to create a set of Avengers. I like all society and video games. And all my friends had the same interest as me I have to do one ! At the beginning I want to made them with a Sackboy shape like I did before. But I didn't find my touch in it. And when I made Alanna I'm glad to finally had a shape I create  with my touch !

     Pour la réalisation j'ai repris les dernières astuces que j'avais employé lors de mes précédents modèles. L'utilisation de chaînettes de fondation de mailles serrées, du fil de fer pour faire tenir le bouclier, et une nouveauté pour l'articuler, une chenille pour remplir les bras et les jambes. Mais qu'est-ce que c'est une chenille dans un amigurumi ? Non je ne parle pas de l'insecte mais d'un matériel de loisir créatif. Il s'agit de fils de fer entortillé sur lui-même et recouvert de poils qui forme un duvet autour. Du coup cela m'a semblé parfait pour rembourrer et articuler les jambes en même temps. Cette super idée m'a été donnée par Agathe Rose ! Au final il mesure 19 cm de haut ! Mon beau-frère l'a immédiatement adopté et son fils aussi. J'espère qu'il vous plaira autant qu'il a plu a son propriétaire !

To do it I used last tricks I found in my previous amigurumi. I use chainless single crochet foundation, wire for the shield and a new things to allow him to move, a chenille to fill in arms and legs. In french chenille is a same word as caterpillar  so I explain what is it in my previous paragraph. Chenille allow me to stuff and structure my amigurumi. This great idea was given to me by Agathe Rose ! In the end he's high as 19 cm ! My Brother-in-law like it immediately and his son too. I hope you like it as it's like by his owner !

Anata & Atashi - Review

     Comme je vous l'avez dis sur mon précédent post de la Saint-Valentin, j'ai retravaillé mon modèle d'amigurumi Anata et Atashi que je propose gratuitement sur mon blog.  En effet je n'ai pas eu de retour depuis que je l'ai proposé ... Je me suis mise à en réaliser d'autre pour me rendre compte s'il y avait un problème. Et en effet j'ai pu constater quelques erreurs. Je vous pris de m'en excuser.

As I said in my Valentine Day post, I worked again on my pattern of Anata and Atashi from Chobits, you can find it for free here. Indeed I didn't have any return of my pattern since I publish it ... So I made new one to realise if the pattern had any problem. And I found several mistakes. I'm sorry about it.

     Ces derniers temps j'ai réalisé pas mal de modèle qui m'ont permis de parfaire ma technique au crochet mais aussi d'apprendre de nouvelle façon de faire (merci Agathe Rose pour tes conseils). Si vous êtes intéressé pour avoir quelques retours sur les techniques laisser moi un commentaire et je me lancerai dans la rédaction d'article pour parfaire votre technique au crochet.

Lately I made quite a few amigurumi to improve my crochet skills but also learn new way to crochet (thanks to Agathe Rose for her advices !). If you're interested in knowing more about different way to crochet, leave me a comment and I will make blog postto help you in yours crochets projects.

     Bon passons au vif du sujet ... Les changements que j'ai apporter sur mon petit modèle. Tout d'abord je l'ai entièrement réalisé avec mon crochet 2.5 mm de Clover Amour. J'ai gardé le coton rose clair qu'il me restai de chez Bergère de France (Coton Fifty). J'ai changé le coton blanc pour passer sur celui de Phildar, Phil Coton 3. Pour les yeux de sécurités j'ai utilisé les modèles de 10,5 mm. Mais si vous n'en avez pas vous pouvez toujours broder les yeux fermé (et oui comme ça le modèle s'adapte aux moyens de chacun même s'il reste l’ultime technique du bout de feutrine !).

Let's begin ... with modifications I bring to my pattern. First of all I made it with my Clover Amour Hook 2.5 mm. I keep my pink coton yarn I had left from Bergère de France (Coton Fifty). I change white coton to one from Phildar, Phil Coton3. For safety eyes I used 10.5 mm ones. But if you don't have safety eyes you can embroider closed eyes ( yes , this pattern can be adjust according to your resources, even if you had the ultimate way with some felt !)

     Pour les parties que j'ai modifié je vous invite à vous rendre sur mon article de base pour le modèle de Anata et Atashi en français. Comme changement il y a d'abord la tête. Le nombre de rangs est le même mais le nombre de mailles au départ augmente ! Peut être que la tête rends mieux quand elle est travaillé en rangs fermé et pas en continu pour que les yeux se situe au même niveau. La capuche est légèrement modifié notamment avec le dernier rang de diminué pour qu'il tienne mieux à la tête. Les oreilles restent identique sauf que je les travaille en continue.

To learn how to made the several change I made on my pattern lets go on my original post of Anata and Atashi in english. I begin with the head. The numbers of rounds is the same but I added some stitches at the beginning. You can work it in round to had eyes on the same line. The hood had just one things change in the last round I added diminution. The ears are the same but I worked it in round.

     Pour le corps je l'ai un peu remanier. J'ai garder exactement les mêmes pattes sauf que j'en utilise deux pour réaliser le début du corps. Un peu comme le présente All About Ami dans son modèle d'ourson. Le corps ne se compose que d'un seul morceau maintenant pour un rendu pour joli et uni. Du coup il est légèrement plus grand car ses pattes tiennent droite par rapport à la première version où il fallait les coudre.

For the body I change it a bit. I keep the same legs except I use two of them to begin the body. Like All About Ami show it in her pattern Baby Teddy. The body had just one part now to be more cute and smooth. So it little taller  because it had straight legs compared to the first version where you had to sew them.

     J'ai revu la réalisation de la robe légèrement. Je me suis rendu compte que j'avais mal calculer le nombre de rangs. Donc mon erreur est arrangée ici aussi . Voilà du coup le modèle revu. J'espère qu'il y aura plus de Anata et Atashi maintenant. Je rajouterai des photos pour certains points voir quelques vidéos si je n'arrive pas à le rendre comme je le souhaite. Les photos des étapes seront rajouté plus tard sur les articles. J'espère que vous m'en voulez pas trop. Pour tout soucis n'hésitez pas à laisser des commentaires ! Pour les plus timide envoyez moi un mail ! ==> amygurumy(at)gmail.com

I change a bit the way to made the dress. I realised I had in reckon the numbers of rounds. So my mistake it fixe there too. So that is what I changed. I hope you'll do more Anata and Atashi now. I will add some step by step pictures, or videos if isn't enough or if the pictures can't help like I wanted to. I hope you're not to upset against my mistake on my first pattern. If you had some some trouble with it leave me a comment below ! If you're too shy send me an e-mail ==> amygurumy[at]gmail.com

Amélie the Ewe - Wings idea

     Après Amélie la Brebis en tenue d'hiver voici l'autre déclinaison que j'ai à vous présenter : une tenue de printemps. Vous trouverez en détails le pas à pas de la fabrication de petites ailes en feutrine (pour moi un morceau de plaid).

After Amélie the Ewe in her winter dress, here is the other version, I want to show you : a spring dress. In this post you'll have the how to make your wings for amigurumi (or want you want ;) ) with felt.

     A la base j'ai réalisé ce modèle pour un concours d'amigurumi, et aussi pour réaliser un des modèles d'Agathe Rose. Je suis tellement contente que ma version ai été celle qu'a retenu le jury !

At first I did this pattern for an amigurumi contest, and  also to make one of the cute pattern of Agathe Rose. I'm so glad my Amélie the Ewe in her winter dress had been chosen by the jury !

     Après étude de la forme du modèle je me suis dis qu'une robe non centré comme celle d'une petite fille lui irai très bien. Je me suis mise à la recherche de tissus pour me rappeler que j'avais de vieux jeans. Et me voilà partie dans l'improvisation d'une petite robe en jeans. Je vous passe mes déboires de confection de la robe. Grâce aux conseils de ma sœur qui sait coudre le résultat ressemble à ce que je souhaite.

After I saw the pattern did, I decided to make a chasuble dress like one for young girl. I was lloking for a piece of fabric, then I remembered I had old jeans. So I improvised a tiny jeans dress. I won't tell you all troubles I had to make this. But with the advices of my sister, who know how to sew, the result was like I hope.

     Avec mon idée de robe en jeans je n'ai pas résister à ajouter des ailes dans le dos. Peu de temps avant j'ai vu une vidéo qui m'a convaincu qu'ajouter des ailes rendrai le  résultat très mignon (ici le lien vers la vidéo : Beluga Whale Sprays Kid).

With my idea of dress in mind, I can't resist to had wings in back. Indeed, little while before, I've seen a video which convince me of add wings can be cute. (here the link to the video : Beluga Whale Sprays Kid )

     Une fois l'idée en tête je me suis lancé dans la confection de ces petites ailes. Dans un premier temps j'ai dessiner la forme que je voulais à la taille voulu sur un bout de papier. Une fois satisfaite du modèle papier je me suis lancée !

Once I had the idea of wings I maked it. First I draw wing shape with the good size on a piece of paper. When shape was like I went I started to did it.

Voici les étapes en photo de la réalisation : / Here is the step by step :

1. Découpez un morceau de tissu rectangulaire.
2. Pliez le endroit contre endroit et placer le prototype en papier dessus.
3. Épinglez le et tracer les contours. (Ne faite pas la même erreur que moi en utilisant de l'encre sinon vous devrez tout laver !)
4. Enlevez le prototype (pour le coudre facilement) mais gardez l'épingle pour que le tissus ne bouge pas.
5. Coudre en suivant le tracé. Faites des points serrés pour qu'il n'y ai pas d'ouverture. Mais attention ! :
6. Laissez un espace d'au moins un centimètre pour retourner le travail et joindre les ailes.
7. Coupez le tissus en surplus en laissant une bande pour la jointure des ailes.
8. Retournez le travail.
9. Coudre les différentes parties des ailes (pour démarquer les plumes). 
10. Répétez le principe avec une seconde aile et vous n'avez plus qu'à les joindre ensemble.

1. Cut a rectangular piece of felt (or fabric).
2. Fold it right side against right side and put the paper prototype on.
3. Pin it and draw the outlines. (Don't do the same mistake as me by using ink, otherwise you'll have to clean all !)
4. Take off the prototype (to sew it easily) but keep the pin in order to don't move the felt.
5. Sew on the outline. Make tinies and closes stitches. But carefull ! :
6. Leave a space of 1 cm to turn the work over and join wings.
7. Cut  the felt around but leave a piece of felt to join wings.
8. Turn the work over.
9. Sew the parts of wings ( to highlight feathers).
10. Repeat all to make a second wings. Then join them !

     Pour attacher les ailes dans le dos de la brebis j'ai réalisé une bride de la largeur de la jointure entre les ailes sur le gilet que je lui ai confectionné. J'espère que ce petit tuto pourra vous être utile pour de futures créations. 

In order to tie wings in the back of the ewe, I made a strap on the jacket I made. I hope you'll use this "how to" for your amigurumis. Enjoy !

Résultat du Concours Agathe Rose

     Je ne suis pas l'une des première à écrire des articles .... Mais mieux vaut tard que jamais ! Je voulais donc vous dire pour ceux qui me suivent que la tenue que j'ai réalisé pour le concours lancé sur Abracadacraft, avec Fifijolipois en partenaire, pour mettre en avant les jolies créations d'Agathe Rose, a été celle qui a été choisi comme finaliste !

I'm not the first who written articles .... but it's never too late ! I wanted to say for those who follow me, the outfit I made for the contest made by Abracadacraft , with Fifijolipois as partner, to show the beautifull creation of Agathe Rose, my outfit win the prize !

     J'en suis vraiment fière ! J'y ai mis beaucoup de soin pour qu'elle ai ses chances. Apparemment ça a porter ses fruits ! Et ce n'étais pas gagné avec toutes les merveilleuses créations qu'il y a pu y avoir. Je vous les mets ici en liens :

I'm very proud ! I really do my best to have a chance to win. Obviously It worked ! It wasn't easy with all those entries. Here links of others competitors :

•  Crochetons nous dans les bois
•  Blog à Histoire
•  Bricath
•  Estaminetbabil
•  Captaine Crochette
•  Kokelikotage
•  Amélie pas poulain ...
•  No fox
•  Gus et cie

     Ce concours m'a permis de gagner un crochet Amour de Clover en 2.5 mm (les petits crochets sont ceux que j'utilise le plus souvent) et un coupon de tissus que j'ai pu choisir parmi ceux disponible dans la boutique de Fifijolipois.

With this contest I win an Amour Clover Crochet (2.5 mm) - I really like tiny crochet, I use them often- and a piece of fabric which I can choose in the Fifijolipois outlet store.

     Pour le crochet j'ai pu enfin utilisé un des si renommé crochet Amour de Clover ! A la prise en main il est très léger ! Un manche qui se prends facilement en main et qui ne fait pas mal au doigt. Le crochet passe facilement entre la laine. Un crochet vraiment léger avec lequel j'ai peut -être tendance à "lâcher" plus mes mailles. Mais aucun regret c'est vraiment un plaisir a tenir en main et à travailler avec ! Merci a Abracadacraft pour ce magnifique crochet de pro !

Talking about the crochet : After all I can use one of the famous Amour Clover Hook ! The grip is very light. You can take the handle easily and your fingers will not be hurting. It slidding easily between stiches. An hook so light which one I maybe do stiches more loose. I have no regret, I really enjoy to work with it. Thanks to Abracadacraft for this wonderfull gift !

     Je me suis rendu vendredi dernier, chez Fifijolipois, jour de la soirée de lancement de leur nouveau site web. Il y avait une ambiance vraiment énorme ! Dissimulé au milieu des bacs de perles et de breloques on pouvait picoré quelques hors-d’œuvres et sucreries succulentes. Une fête à la hauteur du nouveau site plus complet, plus clair et dans les tons de la nouvelle identité visuelle de Fifijolipois. Un régal pour les yeux.

Last friday I went to Fifijolipois outlet store, it's the D-day of the lunch for their new website. They made a party ! The atmosphere were amazing ! Hidding between the case of pearls and charms we coould eaten some delicious appetizer and sweets. A great party for the new webste more complete, clear and with the color of the new visual identity of the store. A pleasure for the eyes.

     Le pire c'est qu'il a fallu que je fasse mon choix dans leur stock de tissus ( et il y en avait beaucoup de beaux tissus !). J'ai fini par craquer sur un liberty "powell", un tissus bleu-gris avec des motifs marrons. J'aime ce genre de tissus où au premier coup d’œil on ne remarque pas tout, ici ce sont des petits chats qui se fondent dans le décors !

The worst things was : I had to made a choice in their huge choice of fabric - they have a lot of beautifull ones ! -. I finaly choose a liberty fabric "powell", a grey-blue fabric with a brown pattern. I like this kind of fabric, those you can see at the first glance tiny details, here small cats hidding themself.

     Merci à Fifijolipois pour ce super tissus et pour m'avoir permis de venir à la soirée ! J'ai pu repartir avec un petit cadeau! Un kit pour faire un bracelet avec une flèche au milieu ! J'ai passé une bonne soirée et j'ai pu y rencontrer plein de personnes comme : Mimo création, Bric'n broc, Agathe Rose, My first Box, Amicie .... plein de créatrices Toulousaine !

Thanks to Fifijolipois for this marvelous fabric, and to allowed me to take a part of the party ! I can leave with a little present ! A kit to make a tiny bracelet with an arrow. I have a great night, I could meet a lot of people like :  Mimo création, Bric'n broc, Agathe Rose, My first Box, Amicie ... several local designers.

Pour un aperçu de la boutique voici quelques liens vers des blogs qui racontent la soirée :

For those who want to see some pictures of the party here you can found some link to other blog which talking about it :

•  Illusoirement votre
•  Oiseau de Paris
•  Coccinelle demoiselle

Amélie La Brebis - Tenue d'Hiver

     Après un peu d'absence me revoici pour vous présentez une de mes dernières réalisations au crochet. Il s'agit de vous présenter ma réalisation d'un modèle d'Agathe Rose ! Vous vous souvenez une crocheteuse rencontrée lors d'une réunion Keep Wool cet été. Elle m'a fait confiance pour l'aider à traduire une fiche d'amigurumi de sa création en anglais. J'ai donc eu la possibilité de participer à un concours organisé par Abracadacraft et Fifijolipois.

After being away for fews weeks, I'm back to show you ones of my last amigurumis. I'll introduce you one of Agathe Rose design's. Did you remember her, a crocheter met at Keep Wool this summer. She trusts me to help her to translate one of her pattern. So I can be a part of a contest made by Abracadacraft and Fifijolipois.

     Le but est simple, il suffit de présenter l'un des 3 modèles créés par Agathe Rose ( Violette la Minette, Amélie la Brebis ou Lilas la Lapine ) en tenue pour cet hiver. Je me suis donc mise à la conception de vêtements pour Amélie la Brebis (c'est un peu bizarre de faire une peluche a son nom !).

Goal is simple, we have to show one of the three design's made by Agathe Rose ( Violet the Kitty, Amelie the Ewe or Lilas the Rabbit) dressed for this winter. So I begging to did clothes for Amelie the Ewe (it's bit weird to make an amigurumi which got your name ! ).

     Je me suis jeté à l'eau et j'ai fait un peu de couture pour lui confectionner une petite robe en jeans. La couture ce n'est pas vraiment mon point fort mais j'ai fait de mon mieux ! J'espère que vous apprécierez tout le mal que je me suis donnée.

I made some couture to make a little dress with jeans. I'm not good at sewing but I did my best ! I hope you'll like it.

     Pour la veste je me suis inspiré du gilet : Baby cardigan jacket. J'ai donc conçu une première version d'été puis une seconde remaniée plus chaude pour "l'hiver". Je me suis amusée à lui faire des petites ailes pour qu'elle puisse se sentir comme un petit ange (et parce que j'ai trouvé ça mignon, j'expliquerai comment l'idée m'est venue dans un prochain article).

For jacket I'll take a look at this pattern : Baby cardigan jacket. So I made two, one for summer and warm one for "winter". I had fun to sew tiny wings for show her like an angel ( and because I think it's so cute, I'll explain where the idea is comming from in future post).

      Etant frileuse de nature je lui ai complété sa tenue avec un petit bonnet réalisé grâce aux instructions pour Shell stitch beanie. Je lui aussi mis des petites bottes pour qu'elle n'ai pas froid aux pieds. La voici donc habillée et prête a participer pour le petit concours gentiment organisé par Abracadacraft.

Beeing sensitive to the cold, I completed its dress with a beany made with pattern here : Shell stitch beanie. I add littles boots. So she's here, dress and ready to take a part of this contest made by Abracadacraft and Fifijolipois.